“你看到她看我的眼神了吗？”当他们走出一家杂志店时，伊丽莎白问亚当。
“妈妈，我不认为随便问别人这个地方是个好主意。”
“我还能问谁呢？酒店的礼宾也帮不上忙，我在网上也找不到这方面的信息。”
“也许老人撒谎了，也许这个地方根本不存在。”
“不，就在这里。我知道。要不然她为什么那样看着我？”
“也许我们应该找个更合适的人？”
“比如谁？”
“就像那里面的人一样。”亚当指着一家装饰着衣着暴露的女学生海报的商店。
到目前为止，伊丽莎白和亚当已经去过日本的几家成人主题商店；更不用说一个性博物馆和一家色情剧院了。于是，伊丽莎白不假思索地走进了色情商店。
屋内，几个男人正沿着整齐的储物柜静静地浏览着。似乎没有人注意到他们。
“问问柜台上的那个人，”伊丽莎白低声说，然后把亚当推了上前。
“为什么是我？”亚当惊讶地问道。
“因为我问了最后一个人。”
“妈妈！”亚当有点恼火，但还是朝柜台走去。
柜台前的那个人正在翻阅一本杂志。亚当清了清嗓子，想引起那人的注意，但收效甚微。
“shitsureishiashita ，”亚当设法说。
柜台前的那个人抬头看着他。“美国人？”他问。
亚当点了点头。
“我能帮上什么忙吗？”店员带着浓重的口音问道。
亚当如释重负地叹了口气。他懂日语，但说日语对他来说很困难。“我想知道在哪里可以找到一个叫金石馆的地方？听说是在高崎的某个地方。”
店员皱起了眉头。“不，”他说，然后继续看他的杂志。
亚当退了一步，然后又退了一步。
“他说了什么？”伊丽莎白突然从后面出现，问道。
“没什么，他说他不知道。”
“你确定吗？也许你应该再问他一次。”
“这没有意义，妈妈。我饿了。我们能去找家餐馆吗？”
“很好，”伊丽莎白说。“我也饿了。”
“附近有家不错的餐厅，”色情商店的店员突然说道，并出现在他们旁边。他递给亚当一张传单，好奇地看着伊丽莎白。“挺好吃的，你肯定会喜欢的。”
“好的，”伊丽莎白慢慢地说。“谢谢你。”
他们走出色情商店，走上街头。一天中的这个时候很安静，只有几个人走过。
亚当看着餐厅的传单说：“就在几个街区之外。想试一试吗？”
伊丽莎白耸了耸肩。“当然。当地人通常知道去哪里吃饭。不过，我不知道那家伙怎么样。他有点令人毛骨悚然。”
十分钟后，他们到达了餐厅。里面很干净，很吸引人，但完全空荡荡的。他们还没来得及转身走出去，一位兴高采烈的老妇人就从后面的房间里走了出来，把他们带到了一张桌子前。
“你们开门营业吗？”亚当环顾四周问道。
“是的，是的，”老妇人礼貌地鞠躬答道。她递给他们两份菜单，并给他们倒了一些茶。
“是啊！都是日语的，”伊丽莎白把菜单扔到一边说。“帮我点点什么吧。”
亚当读每一个日本字时嘴唇都在动。
几分钟后，伊丽莎白听到她的肚子在咕咕叫。“怎么样？你挑好东西了吗？”她不耐烦地问。
“还没有，”亚当喃喃地说。
就在这时，餐厅的一扇门打开了，一位穿着漂亮西装的老绅士走了进来。当他注意到伊丽莎白和亚当坐在一张桌子旁时，他笑了。
