葛瑞福斯国王的计划分来没有问题，斯瓦迪亚被四国合攻，主力部队北上御敌。葛瑞福斯国王调集了王国内各贵族的部队，向北方发起了大规模进攻。他们收回了之前故意放弃的维鲁加，并且一路打回了格鲁恩沃德堡城下。
本来罗多克的军队是占有绝对优势的，而且格鲁恩沃德堡的城防设施他们也非常熟悉。本来他们攻占那里只是时间问题，北上围攻温科德堡，甚至袭击乌克斯豪尔也只是时间问题。但是天有不测风云，谁能想到军队里会突然闹瘟疫。
有人说这场瘟疫来源于战争时期没有妥善处理的死尸，也有人说这瘟疫来自一帮自称为兄弟会的北方强盗，那些强盗在一次围攻之中被攻击方抛掷的野兽死尸和营地里肆虐的老鼠害惨了，逃出去的人身上都染着随时可能发作的疾病。罗多克军队曾雇佣过他们，但是没多久他们就全都病发死掉了。
不过不管如何，这次瘟疫都摧毁了这支大军一半的战斗力，逼得贵族们只能下令撤退。
而当这些害了病的士兵回到维鲁加之后，瘟疫就开始在他们经过的村庄和维鲁加城里开始蔓延，主要传播者就是当地的妓女。短短两周的时间，瘟疫就传播到了格鲁恩沃德堡，整个南方染病的人数超过20000！
城里的瘟疫被控制住了，但是较为贫穷的乡村之间瘟疫依然在不断蔓延，并且通过来往的难民朝着南北两个方向扩散。
当瘟疫传播到瑟林迪尔的时候，拜伦马上将全镇戒严，隔离病患，并且要求所有人处理好个人卫生。对此杰姆斯大为赞同，称赞拜伦的知识能够灵活运用。
随后杰姆斯马上对病患进行了检查，他检查了他们的症状，并且查阅了一大堆的医学典籍，最终十分严肃的告诉拜伦这是古卡拉德帝国晚期曾经蔓延整个帝国，使卡拉迪亚人口锐减九分之一的“死亡之症”，也就是在地球欧洲中世界赫赫有名的“黑死病”！
好在虽然古卡拉德帝国晚期虽然内部已经开始分裂，混乱导致死亡之症的蔓延，但是人们的思想可比欧洲中世纪开明的多。学术研究发展的很好，又没有教会作梗。所以在大量患者死去之后，学者和医生们冒着生命危险查明了病菌是由老鼠传播，而且研究出了能够一定程度治疗疾病的良药。
据说在治疗方法出来之后，卡拉德帝国的上流社会几乎人手一只猫，大街小巷都摆满了供人清洗身体的木桶，澡堂的生意也一时好得不得了，甚至出现了用死老鼠来供奉猫神的教派。
既然有例可循，那杰姆斯的工作就简单多了。虽然以往的经典由于战争大量损毁流失，他还是用之前储备的大量草药做出了可以治愈疾病的药物。当然，并不是完全好使，十个人里总要死伤一两个，但是在这个时代已经是非常成功了。
卫生方面，拜伦也像卡拉德帝国当初所做的那样，近乎疯狂的动员士兵和民众消灭老鼠，并且改善卫生环境，挖掘排水渠到镇外，并且修建更加卫生的公共厕所。
